What if the driver of the passenger vehicle in the above situation is only moderately injured and receives immediate treatment away from the scene of the accident?

Your driver would require a drug and alcohol test ONLY if he/she received a citation for a moving traffic violation which is unlikely since he/she was stopped at a stop sign.